jeudi, septembre 08, 2005

Il pleut doucement sur la ville - Paul Verlaine



Il pleut doucement sur la ville.
(ARTHUR RIMBAUD)

Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville,
Quelle est cette langueur
Qui pénètre mon coeur ?

Ô bruit doux de la pluie
Par terre et sur les toits !
Pour un coeur qui s'ennuie
Ô le chant de la pluie !

Il pleure sans raison
Dans ce coeur qui s'écœure.
Quoi ! nulle trahison ?
Ce deuil c'est sans raison.

C'est bien la pire peine
De ne savoir pourquoi,
Sans amour et sans haine,
Mon coeur a tant de peine !

85 comments:

Amine a dit…

Ariettes oubliées?
...
Vide de la conscience en proie à l'ennui...

Houdac a dit…

Oui...
...alanguie du vide…qui m’ennuie

Mouna a dit…

Sbahlkhiir !
Tres beau poeme ... MERCI pour ce moment de pur plaisir .. je me suis regale .. en plus je suis fun fun fun !!!
Mon coeur a tant de peine .. sans amour et sans haine ..ca c'est fort !
et ca tombe bien .. hier soir .. c'etaient nos toutes premieres goutelettes !
Merci ma tres chere !
Cordialement !

Ayoub a dit…

wooooooooooooooooooooooow
je me rappelle de ce poème!!
il ya au moins dix ans

merci pour ce retour au passé :)

Ayoub... revenu

Hyle a dit…

ah Rimbaud tani :> on dirait la saison d' A. R dabord LI mnt vous /> chouette :) soit sit en passant, tres joli et ravi d'etre parmis vous encore une fois, je suis de retour, vous mavez tous manqué :>

laroussi a dit…

...Et sous le Pont Mirabeau, se la coulent douce, Larbi, Ayoub, bientôt, et surtout le taciturne, mais si beau laseine.

(Le7la I7aoujek alaghzala. toi seule ou7na 7na ? Sébassiblessa !)

Laroussi...remplisseur de coeurs esseulés

Manal a dit…

:-)

Houdac a dit…

Mouna> ce poème m'est très cher...il me rappelle des moments de spleen inoubliables...hier, j'avais besoin de remplir un vide...j'ai pensé au poème, mais il n'a fait qu'accroître cette sensation de solitude.

Ayoub> mon premier vrai souvenir avec ce poème est une journée pluvieuse à...Marseille!! dommage que c'était pas Nice ;)

Hyle> bah non c'est pas Rimbaud, mais Verlaine...Rimbaud avait dit "il pleut doucement sur la ville" et Verlaine s'est chargé du poème...complices quoi ;)
Tu nous a manqué aussi...attends, je jette un coup d'oeil chez toi :)

Laroussi> votre chorfitude remplissez déjà mon coeur rien qu'en prenant un café à ma gauche... (chuutt...ne dis rien à personne!)

Manal> :-) toi-même!

cri cri a dit…

J'ai cru savoir que tu étais plutôt bien entourée ces derniers jours...;)

Houdac a dit…

Oui cri-cri...mais j'avais besoin d'une tite couleur :(

cri cri a dit…

Ok, je comprend... j'arrive!

Amazigh a dit…

Salut,
Merci Hache, tu m'as rappeler une période que j'ai cru oublier!!!
Cordialement.

Bsima a dit…

Triste tu es?
insatisfaite tu es!
Et nostalgique tu seras...

En tout cas le poème est magnifique, chaun d'entre nous ne pourra que approuver la chose :)

Tu trouveras bientot ton regain d'energie, tes jours seront de nouveau tout colorés, d'une palette toute gaie... Patience et espoir...

Merci Hache :)

Larbi a dit…

"C'est bien la pire peine
De ne savoir pourquoi,
Sans amour et sans haine,
Mon coeur a tant de peine !"

c'est moi ça.
vraiment.

Bsima a dit…

La réponse est dans le texte: ta vie est vide, pas d'amour pour te rendre heureux, te nourrir de son feu et te bercer par ses rêves...
Pas de haine:pour te tenir en rogne, te mettre en alerte et te laisser grincheux...

Larbi: tue s adoré de toute la logosphère, la preuve meme Manal, a fait un post sur toi :), tu es une personne incontournable...
T'amuses pas a chercher le pq du comment c comme ça...

zwina a dit…

Bsima, je cherche un psy :)

Mouna a dit…

bonsoir ma très chère !
il y'a des poèmes comme ça .. ils accentuent notre solitude ..notre peine .. ou notre joie ..ce sont de vrais catalyseurs !
et c'est ..TANT MIEUX !!

Bsima a dit…

Zwina: c'est quand tu veux ma pupuce, en privé bien sur :) j'adore faire la parlote et analyser tout ce qui se dit... demande a Manal :)
Alors c pour kd notre meting privé?

kb a dit…

bon! faut savoir! c'est rimbaud ou verlaine...(voir titre en haut et titre en bas)


kb...qui à le rein beau vers l'aine

ps: et quant-est-ce que tu m'accordes ma revanche de casser du sucre, à ta droite, sur le dos de celui qui me l'a cassé sur le dos à ta gauche :)

Houdac a dit…

Amazigh> j'aime bien rappeler les périodes désuètes ;)

Bsima> je n'avais besoin que d'une tite couleur...c'est fait :)

Larbi> quelqu'un m'a dit un jour que mes états d'âmes coïncidaient souvent avec les siens...ça vaut peut être pour toi aussi.

Bsima> Freud ne serait pas un de tes ancêtres?

Zwina> malek al 7biba...depuis que tu m'as vu tar lik lefreyekh? :p

Mouna> y a des poèmes sensiblement écrits qui touchent notre sensibilité...et toi tu es une fille extrêmement sensible...et adorable.

Bsima> non rien...continue! Au fait, j'ai des clients pour toi, ma commission est de 51%!

Kb> Le poème est de Verlaine, son titre initial est "ariettes oubliées" mais c'est Rimbaud qui a dit la première phrase "il pleut doucement sur la ville"...ça m'a toujours intriguée cette histoire d'amour entre les deux poètes...Verlaine a écrit ses plus beau poèmes quand il a connu Rimbaud, et ce derniers est tout simplement un poète hors paire.

Houda...prof de poésie

PS: hein?

Zwina a dit…

Tar lefriyekh tar
Ya houda, ya lbellar
Mnin cheftek dak enehar
Wana bali me7tar

Zwina e'chikha

Houdac a dit…

Zwina ya choclata
tsahli tonoublil regata

Zwina y 9tib louze
Khalliwha douz

Zwina y lehblila
raki hame9ti 9bila

Houda...m3arsa!

laseine a dit…

vous (houda et zwina) en avez des talents cachés

Mchicha a dit…

Merci pour l'explication ma chere : meme si tu as ecrit verlaine .. je n'ai pense qu'a Rimbaud ... a croire que l'amour passionnel entre ces deux etres .. les a rendus si proches .. a tel point que j'ai confondu leur style !! .. j'ai tout de meme une preference pour le talentueux R
Un coucou amical !

Sanaa a dit…

"C'est bien la pire peine
De ne savoir pourquoi,
Sans amour et sans haine,
Mon coeur a tant de peine !"

Je trouve ce passage très beau... très très beau. C'est fou ce que parfois on peut se reconnaître dans un texte. Avoir l'impression qu'il a été écrit pour nous....

Houda, baraka mat3adbi fina. Hram 3lik rah 9albna tayeb déjà...

Bsima, hta ana bghit meeting privé bach tdiri liya lanalyse

Houdac a dit…

Laseine> on a pas encore joué toutes nos cartes...zwina we9fi 3la rassek pour leur montrer un autre talent!

Houda...le3abet le9rouda

Mouna> ...et moi Verlaine...qui a parlé de complémentarité? ;)

Sanaa> c'est fou ce qu'un poème peut révéler comme cas psychosomatiques...je me disait bien que ta maladie de la bonne humeur était douteuse :p

zwina a dit…

Houda ya l 9erda
dayra ezzerda
fe l7emmam mborda
b7al chi werida

Houdac a dit…

D'abord "mborda" moi pas comprendre.
Ensuite:

Zwina raki mnouwra
walikin jibi dawra
tla3ti liya fi rassi ya mra...

Fkhater mouhsine ou jamal ou samira!!

Houda...chaba ya chaba

zwina a dit…

tu connais pas tborida? wayliii! toi tu m'as l'air de manger le couscous bel mouss ou lfourchit! t'es sûre que t'es doukaliya?

Houda yal banane
Ya wekalt eddeban
Ya gnawiat essoudan
ha jawi ha salabane
ou lli fih l7alibane

Zwina tat7ayer

Houdac a dit…

Ah oui maintenant je vois...ça fait longtemps que j'ai pas séjourné à moulay Abdellah ;)

Bon reprenons:

Zwina yal l9ntar
ya chikha felbar
baraka men te7yar
raki chewehti eddouwar
wa 3tini betti9ar

Houda...lsanha twil!

PS: au fait ce post ce voulait être culturel, raffiné, poétique...a chhad l7ala...men nhar 3reftek ou ana lour lour...walakin rani kan7ebbek ou nmout 3lik

zwina a dit…

Qu'ouie-je? tu veux dire que l3awniyate, chebba nassira, gnawa, 3bidate errma, dawdi, rwicha...notre culture nationale n'aurait rien avoir avec la poésie et le raffinement?!

Reprenons donc baraka men lhadra lkhawya:

Houda ya lewliya
Elli gualou doukaliya
Ou elli Bel'lwiyen mebliya
Raki Bessem me9liya
Hit e’zwina 3essliya
ou bel jamal me3tiya

tbark ellah 3liya ou khlass

Houdac a dit…

Ok, je te l'accorde!

Prends donc celle là:

Zwina ya l'belya
men 3abda mejlya
bezzaf 3lik 'ddoukaliya
swalfha mdellya (*)
drayfa, zina ou mehdiya

(*) liddaroura achi3riya ;)

Houda...ewa jibou lehdiya!

El Mehdi a dit…

Qui est ce qui a parlé de Doukkala ?! ^o)

Zwina a dit…

Houda ya l9ar3a
Ellwiyen elli gualha !
Men wed sbou l der3a
Koulchi jab khbarha!
Ghir kand7ak ya lghazal
Yalbeniya moulat elkhal
Wa bezzaf had elkamal
Ella je voulais dire jamal!
Nti dima fel bal
Ya houda, ya zint lma7al

Bsima a dit…

Hache: peut etre bien que en remontant très loin je dois etre affilié a freud d'une manière où d'une autre... :)
Euhhh pr la commission c'est d'accord? j'ai déjà 2 clients Zwina et Sanaa :)
Alors on fixe le rdv pr kd?

Au passage, tout le monde se reconnait dans le dernier verset de Verlaine... C'est ce qui le rend universel, quand ni l'amour ni la haine ne sont là pour partager notre coeur, le rendre pensif, distant, prisonnier de ses passions, alors pk a t'il tant de peine?

Sanaa, hache doutait de ton bonheur, Mais le bonheur n'est qu'illusions!!! "etre heureux c'est avoir dépassé l'inquiétude du bonheur..."

P.S: pour les bloggeurs, j'ai fait un ti truc sympa, kk chose qui sera modifier et completer par la suite... Zwina on parle de toi :)

Zwina a dit…

Bsima > wa 3tiwni eti9ar :)! arrêtez de parler de moi ghadin t3aynouni! khmssa ou khmiss 3liya

Bsima a dit…

Tbarkallah ou sla 3lanbi 3lik :) comme font les egyptiens "tfou tfou tfou" ;) a sir tu as créer toute une polémique autour de ta personne et du jour au lendemain bghitina nchadou ti9arna!!!! ah non, on ne se débarasse pas facilement de nous et encore moins de moi ;)

Houdac a dit…

Zwina ya zinte lm9am
jebti lya tmam
datni ou jabetni leyam
ne7lem bik mab9it nnam
m3a zwina l7ayat a7lam
le3winat ya salam
ch3ar kirich n3am
ki nchoufha yt9ada leklam

Houdac a dit…

Bsima 9lili 3lik lallat lebnat, ça suffit, laisse zwina tranquille...aw ach had tbarzit...miss zwina a d'autres chats à foueter que de consacrer son temps précieux à quelques groupies en mal de zwinate.
Par contre tu peux toujours parler de moi, makaychedch fiya te9wass :)

Larbi a dit…

déja 39 commentaires
et pas un seul de Guerbouz!
Ca craint!

Bsima a dit…

Hummm, safi a lala comme tu veux, quoique c'est juste pour mieux rebondire vers l'avant tel un(e) félin...

IWa tu veux qu'on te flattes, qu'on te lance des fleurs, qu'on se languisse de toi... Tu payes comien pr tout ca?

El Mehdi a dit…

bsima, nice tes sandales ;)

zwina a dit…

Houda yal bellara
Mbekhra b zeghrbet l fara
Te7fedha men el9ouwassa
Ou men bsima lweswassa
Ana nghenni lik
Ou lweridat ne3tik
Koulchi men 3endi fabour
Ya houda , ya wjeh ennour

Bon, là j'ai épuisé mes ressources poétiques pour la journée! ma3adouna fi l7al9a el9adima

Bsima a dit…

Mehdi? tu les as vues ou mes sandales? :) fallait passer chez moi...

Houdac a dit…

El mehdi> tu ne te trompes pas d'adresse? ici c'est le blog de Houda et non de bsima!!
Depuis que j'ai mis la photo de zwina tout le monde a l'air de perdre la tête...twedrou likom nwamer :p

El Mehdi a dit…

bsima> c'est avant que tu ne mets en ligne ton dernier post que j'ai remarqué les sandales (photo blogmeeting).
hache> kouni messwaba et dis moi ke ddar dari et ke jpeux faire ce que je veux :p

Bsima a dit…

Houda, tu leur a fait perdre la tête, oula toi et moi on se ressemble? :)
Mehdi, 3ach man chafek, fine ghbarti?
Zwina, safi plus d'energis, pas normale a lala khoudlik chi mou9aouyate ;)

Houdac a dit…

Zwina ya lfanida
dima dima ldida
emta nhazouk felmida
ou ngoulou daha Hmida
nseknouk fdar jdida
ou njibou lik ssoker ou sanida
hta jini men dik leblad leb3ida
ou nwerrik 3lach 9adda houida

Ma belle, tu as raison, on a épuisé nos ressources dyal zajal (wa prétentiense m3a rassi :))... on remet ça...mais en chinois ;)

Houdac a dit…

El mehdi> ok ok restes cool mon ami...dar darek walakin ched ti9arek :p

Bsima> toi me ressembler moi? wach ça va la tête? justement en parlant de tête..zwina l'a si bien dit...ana 9ar3a :)

Kamal a dit…

我不了解什么是你说女孩, 特别是 Houda 和Zwina!!!

我 认为你与 Bluesman 谈在什么他看见在Essaouira 在 El3ayta 艺术 !!

Zwina a dit…

hache > t'es vraiment drôle :)

Houdac a dit…

Tekber ou tefhem a ssi Kamal.
Quant à l'art de l3yta c'est vrai que Blusman est un fan averti, mais zwina et moi-même sommes les conservatrices de ce noble art...avec toute modestie ;)

Houdac a dit…

Zwina> je ne suis qu'une apprentie...dans ta mosquée (à lire en chinois ;))

Bsima a dit…

Kamal tu peux traduire pour moi? Jy pige que dalle... Ne me laisse pas dans l'ignorance...

Houda: Anti 9ar3a, J'avais penser ke tu étais mzaghba, vu que y'a ma photo sur le blog et que tout le monde peut voir k je suis loin d'etre 9ar3a, alors je retire ce que g dit, je ne te ressemble point!!!

Kamal a dit…

Bsima> Voila la traduction: "I don't understand what are you saying girls, especially Houda and Zwina!!! I think you talked to Bluesman on what he saw in Essaouira on the art of El3ayta!!"

Tu sais... La médcine chinoise est pas mal non plus, il parait!

Hache> Bien... C'est bien!

Bsima a dit…

I caught it right now, thanx for ur explaination man :)

I left somethnig for u, hope that u won't be angry...

Chineese medecine, seems to be kind of mystical... I'll try to get some of it later...

Tant fait pas, les filles, quelques fois elles divaguent, on parle souvent pour ne rien dire, on comble un vide, un vide que l'amour et la haine n'ont pas encore su combler, et pour lequel ils cessent de se disputer, toujours à couteaux tirés...

Houdac a dit…

Bsima! on parle pas malgache sur mon blog!! déjà que je fais des cauchemards où je me réveille en regardant CNBC, tu vas pas t'y mettre toi aussi :)

wayni raki fdouliya, qui te dit qu'on comble un vide amoureux ou je ne sais quelles balivernes? Zwina et moi on est comblée et heureuse...Et on ne fait que partager...mouti bessem!

(au fait, je t'aime bien Lady smile...walakin maddesrich ;))

El Mehdi a dit…

Hache...m7ayy7a

Houdac a dit…

El mehdi> tu es sérieux?

slix a dit…

ok..j'essaies encore une fois...j'arrive pas a poster mon comment...depuis 3 jours...le voila :

ehhh...finalement...il a perdu tt son charme :(

Houdac a dit…

Je te comprends Slix...kayn z7am! postes le kamème :)

El Mehdi a dit…

je l'ai jamais été ;)

Houdac a dit…

El mehdi> et tu as arrêté de l'être au moment même où tu as écris ce commentaire de 7ey7a...oui j'ai compris :)

El Mehdi a dit…

Hache...completement ghalta a propos de Mehdi :p

Bsima a dit…

Hache c koi ça? un truc du genre... joue dans ta cour, celle là c'est la cour des grands? tu me mets en garde, tu me remets à ma place...
Et dire que je me sentais bien...

Houdac a dit…

Bsima ma grande (notes bien que ça annule ce que tu viens de présumer)
Je voulais que tu arrêtes d'analyser ma personnalité...car tu pourrais dévoiler des choses que je me cache à moi-même ;)
Tu sais que tu es la bienvenue par ici...mabayna attayebina 7essab (zut alors, je vire à l'egyptien...mon cas s'aggrave!!)
:)

LI a dit…

salam hache,
le poème est a rimbaud ou verlaine??!!

LI a dit…

hache, ah :) je viens de lire, joli le poème
Je pense que je vais poster un nouveau poème de rimbaud :D
c'est tellement bo ce que font ces deux là :)

Bsima a dit…

J'ai vu, j'ai noté, quoique perché du haut de mes talons, avec en plus mon 1mètre 76 je suis loin d'etre petite :D

Euhhh je pensais que tu voulais que je t'analyse, yak freud et moi on fait partie du meme gang, et toi ta personnalité m'intrigue :) zidak 3la zwina :)
Et toi même tu avoues que ton cas s'aggrave... Déjà qu'il est grave a la base :)
Vire pas trop a l'égyptien, rah avec al3arbia c deja chouia, alors si tu zap un peu plus, je perd les boussoles...

Li:Verlaine, Rimbaud, peut ,importe, l'essentiel c'est de voir ton ame s'y refleter comme dans un miroir ;)

zwina a dit…

Li! ghberti azzine!
Toi l'amoureuse de l'Art, on t'attendais pour contribuer à notre modeste zajal marroqui!

Izri a dit…

Ya salam :) !

Bsima a dit…

Zajal ou chamn jazal..
Tu y trouves de tout: al ba7Ar a taouil oua al ba7ar al 9Assir Mourourane mina al ba7ar al moustatil (hadi zadtha man rassi :))

Izri: t'es en extase devant quoi? toujours zerbane a ce queje vois ;)

zwina a dit…

izri > la salam 3ala ta3am!

Houdac a dit…

Wilii!! zwina!! fine ba9a ghada behad ta3am?? et tu fais quoi du 9entar que tu pèse?
:p

Bsima a dit…

Zwina tu me boudes?

zwina a dit…

oho ya tassanou

Bsima a dit…

C en koi ça? twad3i m3aya a khti, rani gir 3la 9ad al7al...
Ma3ajbakch chnou ktabt? oula kdabt?
G décrit zwina, mais je vois que ca ne lui plait pas... :'( snif snif...

Houdac a dit…

Bonne soirée les enfants, allez vous reposer et dormez bien...demain est une rude journée.

Houda...maman parfois

selma a dit…

@ hache:ya salam
je crois que tu as déplacé ton hammam ici.
Verlaine et Rimbaud sont des génies,on ne le dira jamais assez,ce qui est grave c'est que je me reconnais dans ce poème
@Zouina:bini wou binek et ne le souffle à personne,je te trouve beaucoup plus amusante que hache,iwa imta ra dji tzourina!

Hyle a dit…

Naré hi les poétes...
je me sens un peu out :s

Sam a dit…

Salut Houda,

j'ai parlé hier vendredi de ton blog à la radio algérienne, j'ai notamment lu tes deux textes sur Alger.
a bientôt,
Sam

atmani a dit…

صباح الخير ، هكذا يمكن لي أن أقول أنني أعرفك منذ الأزل... هذا الحضور الملكي للشعر ولعوالم الشعر حرك لدي كل المواجع القديمة ... فيرلين ، بول سيزار ، وبابلو نيرودا هذا طبق شهي يصلح ترياقا ودواء في شهر رمضان.سر عودتي إلى موقعك صدقك وتفانيك في جعل روحك شفافة مثل فراشة . أعجبتني النصوص التي اخترت ...ذوقك مميز ولعل احتراقك عيد لحواسنا الخمس ...بوركت من "سكين" تصنع الحياة في الوقت الذي تغذي خيالنا بدماء جديدة..

Houdac a dit…

Merci Othmani infiniment pour ces mots flatteurs...
Je suis une passionnée qui aime partager ses passions et faire baigner son entourage dans des bains de sensibilité...cette sensibilité je la reçois d'abord du monde...des gens qui, comme toi, rêvent et racontent...

Houdac a dit…

Désolée...Atmani :)

ton prince a dit…

houda jai une seour houda je l aime bcp...je t ador ma princesse

 
Design by Free WordPress Themes | Bloggerized by Lasantha - Premium Blogger Themes | Hot Sonakshi Sinha, Car Price in India