6/22/2005 10:06:00 AM
Houdac
Durant sept ans, Essaouira nous a transporté dans ses tourbillons de rythmes gnaouis tantôt fusionnés avec les tons venus d’Afrique pour confirmer notre identité, tantôt aspirant vers le nord pour abolir les frontières et faire fondre les disparités.
Une belle aventure qui continue à nous attirer vers ses filets, avec un attachement spirituel qui s’affirme d’année en année, d’édition en édition…
Les gnaouas continuent à perpétuer leur légendaire tradition mythique et le monde avec eux continue à vibrer au son des crotales.
Le temps d’un festival, on redécouvre la nature humaine, la nature tout court, loin de cette société qui nous étouffe, nous asphyxie…
Une bouffée d’air frais, pour ne dire que l’essentiel !
Cette année encore ça va être la fête, je me prépare déjà à oublier le monde entier et à sourire pour la liberté…
Bon alors, koul 3am et khir gnaoua…
39 comments:
Bessahha le sourir ;)
Tu le mérites bien
This is my Reggea from Sahara
the sound from Afri afri africaah
Ifriquiaaah
...
J'aurai le plaisir d'y faire un tour cette année.
Je pense qu'on commence seulement à découvrir la richesse de la culture Ganaoua....
Pour l'instant, on se familiarise avec la musique et les ryhtmes mais il reste tout le mysticisme gnaoua à explorer
Nrou7ou lessouira?? ounjibou zetla? ;)
Bon festival Hache! Profites bien...pour ceux qui ne pourrons pas y être ... sniff sniff!
Ce festival me manque énormément, j’ai été présent dans les trois premières éditions et ma foi c’était que du bonheur.
Merci pour ce billet Houda et bessa7a le festival, Ramènes avec toi des photos.
fais nous un p'tit reportage sumpya comme tu sais les bien faire.
Je suis rentré pour faire un commentaire sur la NOTE ESSAOUIRA...Mon clavier est en rébellion...Mon inspiration en révolte et moi toujours sous le charme de la photo...Houda...Enlève ta photo, je dis...Houda non laisse la photo, je dis également...Dans les deux cas je suis atteint...Et encore, je sais que le photo est loin de révéler le tout...Le tout doit être craquant...Saadatou qui tu sais !!!
Bon, men had chi koulou...qui veut prendre un thé avec moi sur une terrasse d'Essaouira?? (le poster est gratuit ;))
ana ana !
sérieuse Houda ? donne les dates ..
J'y serais le vendredi, samedi et dimanche...
Si vous allez y être on peut toujours prendre une photo de groupe pour que nos RME soient verts de jalousie (sorry Zwina...raki touta).
Bon, au cas où envoyez vos tèl sur ma boite (houdac@gmail.com) et je vous appelle une fois sur place.
Je suis déjà rouge de jalousie, snifou
J'attends que tu vire au vert, Zwina... :)
Siadi ou rouah nzourou
Sidi salla llaho 3alaik
Siadi lka3ba charifa
Sidi salla llaho 3alaik
Lgnawi baba mimoun
Sidi salla llaho 3alaik
Lgnawi mcha lssoudane
Sidi salla llaho 3alaik
Jab khatm legnawia
Sidi salla llaho 3alaik
Eeeeeeeh ! wa le3fou ya moulaaanaaa !!!
Allez plus de frappe sur lhejhouj, et plus de voix aigues et plus d’harmonies… oukhellini nt7yer :)
quoi? une touta pas mûre? Beurk, jamais de la vie! Mais je me languis des échos de virée gnawesque!
T'en fais pas Zwina, je penserai à toi à chaque son de crotales...ouai ça fait bcp mais pour toi je ferais même plus (pourvu que tu te décide à créer vite ton blog) :)
Izri, tu y seras? ah oui j'ai oublié que tu pouvais pas sortir du hammam...bon reste où tu es :)
hache > njibou zetla ?? c quoi zetla ??
sinon c dommage que j'apprécie pas trop ces rythmes , ni les rasta et touristes sales .. j'aurai aimé me joindre au groupe :)
izri> je crois que c plutôt :Jab "khadem" gnawia .. comme esclave :)
Nrou7ou ljamaikaaa njibouu zetla... :)
C'est du jnawa diff...et zetla c'est ce qu'il faut pas que tu fume pour garder ton teint de bébé ;)
Dommage en effet que tu n'aime pas ses rythmes...sinon j'aurais été contente de voire ta peau laiteuse brûler sous le soleil ardent d'Essaouira (je suis jalouse ;))
Houda : Toute les cordes de mon guembri sont embuées au hammam :)
Mery : ma mère m’a toujours corrigé dans ce sens :) elle me disait: ''hati issemgane af asawalen !'' : c’est des esclaves qu’ils parlent … mais je ne suis encore pas convaincu puisque à l’époque il y avait aussi du commerce d’or et d’épices… ha jawi ha salabane a lli fih l7alibane , je ne sais aussi pas ce que ça veut dire mais j’aime bien la musique :)
Mery> Zetla c'est de la pure 9ar9oubi à aller chercher directement from Bab el oued kingstoune
izri> Moi zossi je vibre avec cette musique, quand je l'entends c'est comme si le son du Crotal venait de l'intérieur de mon être ( telbou ettasslim)
Quant à Jawi et salabane, se sont des encens pour chasser les mauvais esprits (jnoune par exemple)
Chwiya d'jawi u salabane à Houda pour chasser had touta lmeskouna (Zwina)
D'accord Amud, sur tes belles paroles je me retire
et l7alibane c'est en deux mots l7al + ibane..
le group contient déjà hache, guerbouz et bleusman: hal min mazid? hal min mazid ? (murmura esaouira aux neochemkara)
Had Zwina matkouna ghir lalla mimouna incarnée...teslime :)
L'autre jour je me suis réveillée avec le son des crotales dans la tête...suis-je meskouna également ou simplement surexcitée à l'idée de partir à Essaouira? ;)
non non Zwina reviens!!!
Allez on va t'offrir notre photo de groupe (comme ça tu seras jalouse bien comme il le faut) ;)
Que se passe-t-il lalla Zwina ?
Tu n'assumes plus ?
Quel Goujat cet Amud o' awal ! Heureusement qu'il y a laseine pour ratrapper ses plaisanteries de mauvais goût.
Zwina reviens, on a les mêmes à la maison.
Yallah chi dhayka o chi nkayta
le message précédent c'était laseine
ZWINA ZWINA ZWINA
merci pour les explications houda :) j'ai en effet une peau très claire , mais pas très sensible au soleil .. la preve je mets jamais d'ecran solaire , et il m'arrive d'aller à marrakech pdt le mois d'aout .. sinon profite bien de ton we , moi je pars demain (inchallah) à Ifrane .. destination pour fille sage ;)
Laseine, fallait pas fair fuire notre Zwina (touta diyalna) maintenant qui va faire des commentaires intelligents plein de (non)sens? :)
Allez Zwina, kouni birou7 riyadia et reviens...
Mery, la belle à la peau blanche...profites bien de ton week-end à la montagne et surtout reste sage (si tu y vas avec qui tu sais) ;)
Effectivement Mery est sage, elle a même supprimé son blog :)
Zwina : Merci pour la gnawisation des commentaires, mais si tu pars je pars ! :)
Hache et Guerbouz : Une fois à essaouira, reddou balkoum m3a ga3 lli dayz fetri9 :)
>izri :j'aurai besoin encore une fois de tes éclairages liguistiques, dans la même chanson j'entends gnawa diff dire:
tissa tissawin
tiberka tiberkawin
je comprends que dalle
any taughts?
Sorry Zwina, no idea ! je ne suis ni kabyle ni gnawi :)… En fait cette chanson je l’entendais depuis mon enfance chez les gnawa f "3id l3arch" de l’époque hassanienne, et depuis ma tête la rabâche de temps en temps.
tissa c’est le nom d’une colline chez nous, c’est là ou les amoureux cuisinaient leurs amours :)
et tissawin et le pluriel de tissa
assalam alikoum ya gnawa el hourrine.
j aurai besoin svp de paroles gnawa traditionnel
svp svp si ya quelqu n qui peut me les procurer ca sera super
merci a l avance
voici mon email pour une eventuelle reponse(drreyfus@hotmail.com)
MERCI A L AVANCE LES GNAWAS
et grand salut à lalla zwina el gnawia
le traditionnel gnawi est unique dans son genre, surtout dans le volet " khlaouiyine" " nssaouiyine" "haoussa" " fuulani" "brno" et je tire ma révérence aux 7 maalems marocains qui m'ont épaté sur la chaine de télévision 2M.Merci. Moi aussi je suis un adepte des gnaouas depuis plus de 40 ans.
dingue des gnaouas, car élève de feu hadj Mohamed Ganga de son nom Boufrah,je souhaiterai vivre le festival d'Essaouira, mondialement connu. les bordjs tels que Rassoul Allah, Boulal, Rima, Mingsaoua, Tchanguerima Banouar donnent le frisson.Les musiques du monde changent au fil des ans, mais le gnawi lui, est éternel. Chapeau au 7 Mâalems, lors de la soirée télévisée. mon nom : Benharir Bénamar Mascara Algérie.
merci a monsieur benharir de nous rapeler les ganga de mascara et surtous el hadj mokhtar boufrah son gombri et ses muscles en tapant el tbal bouziane de montpellier le bonjour a tous les gents de sidi ali mhamed bite el mehala et le dizane de ain soltane
C'est Tiheza comme Hazza qui veut dire vibration, donc la dance.
Tiberka je crois que c'est comme Berka, où il veut dire on s'arrête de dancer peut être.
Enregistrer un commentaire